Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
[Negli episodi precedenti di "Rich Man" ....] Sto pensando di rovinarlo per primo. Lee Yoo Chan.
Propongo che il CEO Lee Yoo Chan sia dimesso.
Conosci Go Gyeong Cha, il capo squadra che si è dimesso l'anno scorso?
Credo che sia collegato al Vice Presidente Min Tae Joo.
Hai fatto tu tutto questo?
Questa è la mia azienda! Ho fatto tutto!
Addio, Lee Yoo Chan.
Fermo!
Voglio andare insieme a te. Oggi non è la fine, solo l'inizio.
Questo è il nostro secondo inizio.
- Episodio 13 -
- Dove siamo? - In riva al Fiume Han.
Suppongo sia così.
Come ho potuto addormentarmi in questa situazione?
E io che ...
Se sei stanco ti addormenti.
E sono accadute un sacco di cose, prima che tu potessi riordinare le idee.
Ho fatto un sogno strano.
Poche ore fa, ho lasciato l'azienda.
Stavo lavorando nel mio ufficio a Next In come niente fosse.
È tardi, dovremmo alzarci.
Domani...
Suppongo che il sole sorgerà ancora domani.
Ovviamente! Certo che lo farà. Non sei Lee Yoo Chan se rinunci ora.
Devi sicuramente rimontare! Orgogliosamente.
Ma...
Esattamente perché sei così felice?
O stai solo facendo finta di essere felice?
Non ne sono sicura.
Penso di essere felice.
Sei sempre stato in una posizione così alta.
E una persona difficile da avvicinare.
Ma in questo momento sei al mio fianco.
Ma io non sto dicendo che è una buona cosa che ti abbiano licenziato da Next In!
Quindi quello che voglio dire, è che c'è della buona fortuna nella tua disgrazia? La tua perdita è il mio guadagno? Non è affatto così.
Cos'è questo?
Mi è entrato in bocca.
Fammi vedere.
Hai della sporcizia sul viso!
Andiamo a casa.
Dovrei dormire un po' .
Dal momento che siamo seduti qui in un posto come questo,
sembra come se stiamo fuggendo da qualcosa.
Sì.
Cerchiamo di pianificare le cose domani!
Come dobbiamo fare la nostra seconda partenza.
Va bene.
Dovremmo farlo.
Non ho più bisogno di farlo.
[Idiota]
- Sì? - Ti sei alzato?
Sì. Dove sei?
Sono nell'ufficio di Cha Do Jin.
Ti ho detto che potremmo usarlo temporaneamente.
Ti chiamo quando ho finito di impostare le cose.
Ti prego di non pensare a nulla e riposare solamente per un paio di giorni.
- Do Jin mi sta aiutando, quindi non preoccuparti. - Va bene.
Sì.
Grazie.
Mettiamo solo in chiaro una cosa.
Questo è il mio ufficio.
Tu e il CEO Lee lo state solo prendendo in prestito temporaneamente.
Capito?
Si, si.
Vado fuori per un po', dovresti rimettere in ordine un po' nel frattempo.
Forse anche pulire un po', anche quella stanza.
Si, si.
Dove stai andando?
Ho intenzione di incontrare Mi So.
- Uscite di nuovo? - No.
All'ospedale.
Sunbae ...
Nel caso in cui...
- Solo... - Cosa? Averlo?
Sei pazza? E' già abbastanza difficile prendermi cura di me stesso.
Non puoi dire queste cose così facilmente.
Non ho detto niente.
Stavi per farlo. Stavi per mettere in bocca della spazzatura.
In ogni caso non parlarne ancora una volta di fronte a me.
Inoltre, non parlare di Park Mi So.
In ogni caso, dopo oggi
non avrò alcuna ragione di rivederla.
Me ne sto andando.
[Sala di Consultazione Medica]
Dovrebbero essere passati tre mesi, giusto?
Si, beh...
Questo è quando il cuore batte più veloce.
Perché cresce più veloce.
E' davvero affascinante, giusto? Questa cosa della dimensione di un fagiolo ...
Ah, lo sta facendo di proposito?
L'ora dell'appuntamento è passata. Perché non sono venuti?
Hey.
Abbiamo un appuntamento alle 11. Dobbiamo aspettare ancora?
- Il nome della madre è? - Park Mi So.
Il medico è andato improvvisamente al pronto soccorso.
- Temo che dovrete attendere circa un'ora di più. - Va bene.
Ah, ma io sono occupato.
Non sono tutti occupati?
Andiamo a mangiare e poi torniamo. Non ho ancora mangiato.
Non mi interessa.
In ogni caso, andiamo fuori. E' davvero soffocante qui.
Eh?
Ti sta almeno andando giù per la gola in questo momento?
E' solo successo dato che ho mangiato, non c'è nulla da fare.
Non so quando potrò mangiare di nuovo, se non mangio ora.
Lo sai quanto lavoro ha un CEO?
Ero sinceramente molto dispiaciuta per il feto nel mio stomaco in questo momento.
Perché ha dei genitori sbagliati non potrà mai vedere la luce.
Non esagerare. Che cosa intendi per genitori?
Voglio smettere di avere questo tipo di conversazione.
Ma guardandoti quella sensazione di scusa scompare immediatamente.
Mi fa pensare che questo è per il meglio, e che avrebbe avuto il peggio se l'avessi avuto!
Wow, non sapevo che Park Mi So fosse così umana.
Ho pensato che fosse una specie di criminale o qualcosa del genere.
Non appena hai scoperto che il mio conto in banca era vuoto, hai tagliato la corda.
Non sei dispiaciuta per questo?
Onestamente, quando ci siamo incontrati alla festa
non sei tornata da me perché avevi sentito che stavo facendo bene con la mia azienda?
Perché? Ti sei improvvisamente pentita?
Ebbene, anche in questo caso, avresti dovuto aggrapparti a me. Fingendo di perdere, ti avrei ripresa indietro.
Se l'avessi fatto non saremmo in questo pasticcio in questo momento ...
- Hey! - Va al diavolo.
D'accordo.
Che cosa stavo pensando parlandone.
- Un'ora è passata in fretta, quindi torniamo in ospedale fra un po' ... - Non ho intenzione di farlo oggi.
Non posso andare perché mi sento così terribilmente.
Pensi che qualcuno si sentirebbe alla grande? Non ho tempo, quindi cerchiamo di finire questo oggi.
Questo è un problema tuo.
Ti sto dicendo di sparire dalla mia vista, non ho neanche voglia di vedere la tua ombra!
Chi stava dicendo quello che si suppone dovrebbe dire qualcun altro?
Sono quasi finito in grossi guai. Che caratteraccio ...
Hai detto che ti sentivi sporca, ma stai mangiando l'hamburger così bene.
Credo che sia un po' esagerando.
Che si tratti di un complimento o una critica, Next In è il centro di interesse in questo momento, non è vero?
Penso che abbiate bisogno di qualcosa che lascia una forte impressione.
È così?
[ "Ricreare il mondo del settore IT"]
La vostra casa e auto sono stati contratti sotto il nome della società.
Come sapete, la casa è a canone mensile quindi sta a voi se desiderate mantenerla.
Veramente?
Sapete quanti soldi vi restano al momento, giusto?
I vostri beni personali, di 300 miliardi di won, sono storia vecchia di un mese. Avete venduto tutte le vostre azioni per i soldi del risarcimento.
Tutti i vostri risparmi, 2 miliardi di won, sono stati utilizzati per coprire le spese in quel momento.
Quindi, quello che vi resta ora è circa ...
Se vendo la mia moto, posso pagare il mio affitto mensile?
Quello non è quel CEO Yoo Chan?
Oh? Sembra lui.
Lo è! O forse no?
♪ Anche se sei freddo; ♪
♪ Anche se mi sta spingendo via di nuovo, ♪
♪ Per quanto ti odio, sto piangendo e sto facendo del mio meglio per dimenticare. ♪
♪ In un angolo della mia mente, ♪
♪ in un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
[Il nuovo leader di Next In Min Tae Joo ricrea il mondo del settore IT.]
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
♪ Non andartene. Non andartene ancora. ♪
♪ Non sono ancora pronta a lasciarti andare ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
È molto tempo che non ci si vede.
Sono 7 anni? Ti ricordi di me, vero?
Sì.
Quando Yoo Chan ha parlato di una Bo Ra per la prima volta, non ci ho quasi creduto.
Non avrei mai immaginato che fossi tu, la Bo Ra alla quale Boon Hong aveva lasciato i suoi ricordi. E' una strana Provvidenza.
Mi dispiace.
No!
E' un sollievo che abbia te.
Ho pensato che sarebbe stato difficile per Yoo Chan aprirsi nuovamente a chiunque.
E' stato abbandonato dai suoi genitori, e la sua amata lo ha lasciato.
Sembra che sia stato tradito dall'amico di cui si fidava di più con questo incidente.
Sarebbe stato difficile per lui superarlo senza di te. Ti prego di continuare a stare al suo fianco.
Pensi che ce la posso fare?
Si aprirà a me?
Non pensarci troppo profondamente, e inizia solo a spingere.
Se lui non si apre, ma resiste, buttala giù!
Sto parlando della porta del suo cuore.
Sì.
La gente lo chiama destino, quando continuano a ripetersi delle coincidenze.
I religiosi come me la chiamano la volontà di Dio.
Credo che sia la volontà di Dio.
Tirati su!
Intendi, cambiare l'interfaccia?
Prima di tutto, costa troppo per essere l'interfaccia DS.
Rispetto al suo costo, le funzioni sono troppo semplici.
Se rinunciamo alla configurazione DS, possiamo risparmiare la metà del costo.
E saremo in grado di configurare una tecnologia dal look più avanzato.
Ma la filosofia dell'interfaccia di Big File si concentra sulle persone, piuttosto che sulla tecnologia.
Così più persone potranno utilizzare il sistema più comodamente ...
Se perseguite solo il vostro idealismo, glil affari non vanno da nessuna parte.
Inoltre, questa parte è solo un ostacolo per ottenere l'approvazione del bilancio.
CEO Min?
Se cambiamo l'interfaccia, il bilancio sarà approvato?
Sì.
Capisco, la cambieremo.
Perché l'hai detto?
Loro sono responsabili della finanza, ma noi siamo responsabili della tecnologia.
È troppo ovvio che dovremo usare la loro interfaccia My File se rinunciamo all'interfaccia DS.
Perché non possiamo farlo?
L'interfaccia di Big File è come il portone di una casa.
Mostra il valore e la filosofia di Big File in un solo colpo d'occhio ...
- Di chi è stata l'idea? - Prego?
Una cosa più importante della filosofia nel mondo degli affari è l'efficacia.
Direttore.
Questi sono i vostri nuovi contratti. Dovete solo controllare il nuovo stipendio e gli incentivi, il resto è lo stesso.
Avrete a che fare con informazioni governative, così come con informazioni individuali. Credo che meritiate più di tanto.
Naturalmente, avete la capacità per farlo.
Quello che posso dire sicuramente in questo momento è che Big File sarà non solo per questo paese, ma anche per il mondo intero.
Farò si che che questo accada.
Ben presto, quando i vostri bambini cresceranno, se ne vanteranno con orgoglio.
Parleranno di come il loro marito o il loro papà fossero le persone che hanno creato Big File.
Ma se non potrà essere avviato, e invece resterà bloccato a causa dell'egoismo e della differenza nella filosofia di un individuo,
sarà solo un sogno inutile.
Cominciamo da capo con una nuova mentalità.
Big File non è stato creato con una sola mente e una filosofia.
Si tratta del nostro Big File.
Finiamola qui per questa riunione.
Niente di più niente di meno.
Ti prego di renderlo nel modo in cui stai parlando ora.
Allora non mi dispiacerà aver seguito te, Min Tae Joo, e non Lee Yoo Chan.
Ti prego di buttare via questa.
Certo, CEO.
Oh, e quel muro. Rimuovete tutto chiamando il tuttofare durante il fine settimana.
Stavo pensando a come apparirebbe con un colore pastello.
Ah, sì.
La galleria sta andando bene?
E' da un po' che non ci vengo.
Non c'è nulla che debba andare bene o non andare bene, come sempre.
E tu?
Anch'io sono come sempre.
Come sta Yoo Chan?
Non ne sono sicuro.
E Kim Bo Ra?
Non ne sono sicuro.
Loro due saranno insieme?
Non mi interessa più.
C'è una cosa che mi incuriosisce.
Da quando è stato? Che avevi pianificato di distruggere Lee Yoo Chan.
Parole come distruggere sono un po' ...
Ma era già in uno stato in cui sarebbe stato distrutto, anche se non fosse stato per me.
Sei stato tu ad averlo licenziato.
Gli ho dato una scelta.
Si è cacciato via da solo.
Ho apprezzato il fatto che eri diverso da papà e dagli altri fratelli.
La ragione per cui mi piaceva Lee Yoo Chan è onestamente simile.
Lui non è una persona che è legata a qualcosa.
E' libero e stimolante.
Volevo anch'io una vita del genere.
Ma non era così. Io e te siamo delle persone che sono legate a Taesan dopo tutto.
Anche se voglio qualcosa di diverso, rimane semplicemente un pensiero.
Alla fine, non possiamo evitare di essere legati a Taesan.
Alla fine, Lee Yoo Chan è stata l'unica persona che ha avuto la libertà.
Ecco perché l'odiavo, anche se l'amavo.
Perché lui è qualcuno che non posso avere.
Perché lui è la libertà che non puoi avere.
Probabilmente lo sapevi molto prima di me.
Cosa vuoi dire?
Questo ... è il motivo per cui hai distrutto Lee Yoo Chan.
Che sia stato a causa della società o dell'incoscienza di Lee Yoo Chan è una bugia.
Perché è impossibile per te avere quello che ha lui.
Prevedevi di portare via quello che aveva e farlo tuo.
E' stato il tuo piano da molto tempo fa, fin dall'inizio.
Sunbae!
Benvenuto. Sono Cha Do Jin.
Anche se l'azienda è piccola, sarà la crema del raccolto. Il mese prossimo saranno rilasciati alcuni giochi .
Ti prego di pensare a questo come il tuo ufficio e utilizzarlo comodamente per ora.
Ho un altro dipendente, ma di solito non viene in ufficio, perché sta facendo le vendite.
E io posso fare la maggior parte del lavoro a casa.
Mi dispiace.
Credo che un ringraziamento sarebbe più adatto in questa situazione.
Sì. Allora. Ho un appuntamento.
Allora, con che cosa dovremmo iniziare?
[Facciamo qualcosa di divertente]
[Non sprecare le forniture per ufficio.]
[Risparmia energia elettrica]
Non farlo.
E' fuori moda.
In questa generazione IT, le copie cartacee ...
Sono per correggere la tua mentalità da persona ricca e viziata.
Dobbiamo cominciare dall'apprezzare e conservare le cose.
Hai intenzione di rimanere in quel modo tutto il giorno?
Credo di avere un raffreddore.
Mi fa male la testa, prendimi un po' di medicina.
No, la testa ti fa male perché hai continuato a girare intorno su quella sedia per tutto il giorno.
Se ti fa male la testa ...
Fai questo, e questo e questo!
Fa male!
Vedi questo? [Facciamo qualcosa di divertente]
Le parole che dici sempre.
Anche se, naturalmente, è importante cambiare il mondo,
per prima cosa è necessario che tu faccia qualcosa.
In questo modo potrai fare soldi.
Non c'è niente che voglio fare.
In questo momento, non c'è nulla.
In questo mondo, chi vive facendo solo quello che vuole?
Non so se è perché hai un sacco di buona fortuna,
ma tutti, senza sapere correttamente ciò che ancora piace loro
studiano, vanno all'università, e lavorano in una società.
Mi stai dicendo di iniziare in questo modo?
Non funzionerebbe, giusto?
Questo è il mio caso, ma tu ...
Non preoccuparti.
Mi prenderò cura dei miei problemi.
- Ma adesso ... - Adesso?
- Ti prego di prestarmi dei soldi. Solo diecimila won. - Prego?
Qui vicino, c'è una pasticceria in cui vado a volte.
Lì vendono il gelato biologico per 3500 won. E' davvero buono.
Che cosa?
Voglio mangiare il gelato dolce adesso.
Il gelato biologico è gustoso!
Quale dovrei mangiare?
Ti prego di sceglierne uno.
Un medico molto ben informato, ding dong dang.
- Fragola per favore. - Sì.
Cosa fare? E' totalmente un bambino.
Non dormire qui. Vai almeno alla cattedrale a dormire.
Sto bene.
Vuoi andare a casa mia, allora?
No, grazie.
Facciamolo! Tirati su!
Facciamolo.
Ho lasciato il biglietto da visita sulla scrivania.
Per ora chiamali. Ho finito di parlare.
Credi che lui lo farà?
In questo momento iniziare qualsiasi cosa è importante per lui.
Deve avere la volontà di fare in modo da poter realizzare qualcosa di grande o no.
Non dirgli che l'ho presentato io a loro , ma fingi solo di essere stata contattata da loro.
Passerò in ufficio domani.
Sì. Oh, Sunbae Do Jin.
Eh?
- Grazie. - Accidenti, che cosa vuoi dire grazie?
Ecco perché devi trattarmi bene, capito?
Capito.
- Ciao. - Ciao.
Ehi, bastardo, non puoi guidare correttamente?
Oh, avrebbe potuto andare davvero male.
Il mio cuore batte così veloce.
In questo momento il cuore batte più veloce.
Perché è il tempo in cui cresce di più.
E' davvero affascinante, giusto? Questa cosa solo della dimensione di un fagiolo ...
Aish, che cosa sta dicendo?
Papà. Papà.
Papà è proprio qui.
Torna in te, Cha Do Jin. La vita può cadere a pezzi in un attimo.
Che cos'è?
- Non posso andare oggi. - Cosa?
E' accaduto qualcosa improvvisamente, così devo andare in viaggio d'affari fuori dalla città.
Chi non ha un lavoro da fare? Sono appena uscita dalla mia società usando il mio giorno personale.
Pensi che io sia contento di fare questo? Per ottenere un nuovo acquirente, devo fare quello che mi chiede di fare.
Così posso pagare i dipendenti. Gestire un impresa non è facile.
Se oggi non funziona, facciamolo la prossima volta.
Quando sarebbe la prossima volta?
Pensi sempre e solo a te.
Decidiamo una data presto.
Comunque pagherò io la tassa dell'ospedale, quindi non andare da sola.
Sta arrivando il treno. Ciao.
Questo uomo...
Non fa per me. No davvero.
Oddio, quanto sono piccole.
Come possono queste essere le scarpe di un essere umano?
Ehi, Cha Do Jin!
E' successo in questo modo. No. Non è tutto.
Sì? Sto ancora lavorando in azienda.
Va bene. Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Fino a quando continuerai a mentire?
Come faccio a dirgli la verità?
Hai dei soldi?
Perché me lo stai chiedendo?
Ehi, sei troppo avventata. Pensi che gestire un'impresa sia uno scherzo?
Lee Yoo Chan starà bene, non appena rimetterà la testa a posto.
Ma che mi dici di te? Questo è il momento più importante della tua vita.
- Lo faccio perché mi piace il lavoro. - Sul serio?
Non perché ti piace Lee Yoo Chan?
Lo state facendo insieme perché anche tu piaci a Lee Yoo Chan?
Anche tu sai che non è così, giusto? E se inizia a detestarti?
Stai bene?
Perché non dovrei esserlo?
Non l'ho detto perché ho pensato che non ti sarebbe piaciuto.
Quello ... Dopo averlo fatto, la gente di solito resta a letto per qualche giorno.
- Io non l'ho fatto. Ancora. - Eh?
Perché il mio programma non si adatta con quello di Cha Do Jin.
Cha Do Jin è un amministratore delegato, dopo tutto. Deve avere un sacco di lavoro.
Dal momento che è passato molto tempo da quando ho mangiato della fragola, è deliziosa. Ne vuoi un po?
Veramente? Oh, ok. Capito.
Eh? Hai chiamato la società? Perché lo hai fatto?
Ho lasciato l'azienda con l'amministratore delegato.
No! Stiamo fondando una società, fondando.
Lo faccio perché voglio, e allora?
Perché questo è l'inizio, anche se non riesco a guadagnare soldi ...
Se solo resisto un po', l'amministratore delegato ...
Mamma, sono occupata, quindi ciao.
Gelato a colazione? Che ne dici di un pasto adeguato?
Non c'è bisogno.
Hai sentito?
Sembrava come se avessi sentito tutto. L'hai fatto, non è vero?
No. Siamo in grado di fare qualsiasi cosa. Anche in caso di subappalto.
Sì, gli elementi sono buoni.
Probabilmente lo farà.
Sì, vi richiamerò.
♪ Che cosa devo fare, credo che sia un po' ovvio ora ♪
♪ Se solo apparissi, mio cuore ♪
- Ehi ... - Non faccio il lavoro di qualcun altro.
♪ Questo è l'amore. Sono innamorata </ ​​i> ♪
♪ Deve essere che mi piaci ♪
♪ Facendo inutilmente finta che non è così ♪
♪ fingo di non vederti ♪
♪ Ti intravedo di sfuggita ♪
Next In e-banking deposito di 10 milioni di won, bilancio 10.755.410]
♪ Stai pensando a me? ♪
♪ Voglio saperlo, voglio solo saperlo ♪
♪ Dimmi cosa fai, fai ♪
♪ Mi ami bambino ♪
♪ Non lo so nemmeno anche se dico che è così ♪
♪ Vorresti, vorresti ♪
♪ Vieni solo da me bambino ♪
♪ Quando dovrei dirti che il mio cuore sta galoppando? ♪
♪ Il mio cuore batte ♪
♪ Quando dovrei dirti che mi piaci? ♪
[Inizia l'operazione dell'esperimento di Big File]
Prima che il Ministero della Scienza e ICT mettano Big File a frutto per un uso pratico,
hanno annunciato che se ne serviranno in via sperimentale per un anno.
La schermata dell'interfaccia che state vedendo è l'interfaccia di Big File, la porta di Big File.
Quando entrerete nella Home Page del Ministero della Scienza e ICT, vedrete una schermata come questa.
Se metterete il vostro nome e il numero di residenza,
e utilizzerete la password per il login, vi sarà possibile controllare.
Cos'è questo?
Come avete sentito dall'annuncio dei media, mentre aggreghiamo dei dati con incrementi,
potremo migliorare il sistema.
Suona bene. E al vertice ICT internazionale della prossima settimana,
chiederemo al CEO Min di fare una presentazione mirata.
Vi prego di rendere la nostra tecnologia IT Coreana attraente per il mondo
- con la vostra giovane immagine di leadership in questo campo. - Sì.
Ma, non c'è qualcosa che manca?
Perché avete cambiato l'interfaccia con questa?
Senza alcuna spiegazione del perché.
"C'è la convenienza per gli esseri umani al centro di Big file."
Non avete detto, "E' l'interfaccia di Big File che lo mostra simbolicamente".
Siamo stati chiaramente persuasi parzialmente da quelle parole.
Come posso dire ... quella attuale è solo complicata,
ma il livello di abilità web non è migliore o peggiore di quella standardizzata utilizzata negli altri rami del governo.
E' a causa del problema di bilancio.
Dovremmo spendere troppi soldi dei cittadini per creare l'interfaccia precedente.
Questo è il risultato per la ricerca di una soluzione pratica.
Veramente? Avete anche voi lo stesso pensiero a tale proposito, CEO Min?
Sì.
Capisco.
Ma non v'è alcuna differenziazione della tecnologia rispetto a quella standardizzata e dobbiamo risparmiare denaro in ogni caso.
Allora perché noi, Ministero della Scienza e ICT e Next In dovremmo sviluppare Big File?
Improvvisamente, salta in mente questa questione.
È triste.
Lo so.
Aspetta.
[Fra dieci anni Next In sarà la migliore azienda IT in Corea ...]
Se sei tu, puoi farlo. È per questo che ti ho scelto.
Prenditi cura di me.
Ora torniamo al lavoro.
- Sì. - Sì.
[Cosa ti viene in mente ...]
Quello non è il CEO Lee Yoo Chan?
Perché quella persona è qui?
Non è l'amministratore delegato.
Non ha nessun motivo di essere qui ora.
Perché avrebbe dovuto venire qui?
Yoo Chan!
Non è l'amministratore delegato.
Sono io, il Direttore Nam. Andiamo a parlare dentro.
Che fine ha fatto l'interfaccia?
Cos'è quella? Chi ha deciso di cambiarla?
Sei venuto qui per questo?
Andrò a parlare con Min Tae Joo e gli dirò di cambiarla di nuovo a quella originale.
So che non funziona con Big File. L'interfaccia è urgente, l'interfaccia è la porta d'ingresso per entrare nel sistema Big File.
e contiene la filosofia dello sviluppatore. L'ho detto più volte.
Non hai niente a che fare con questo. A che ti serve agire in quel modo?
Chi l'ha fatto non è importante. Big File ...
Hai ragione. Glielo dirò.
Non so se lo cambieranno, ma cercherò di convincerli.
Mi dispiace per averti chiamato così all'improvviso.
- Ma penso di doverteli restituire. - Che cosa?
I dieci milioni di won che sono stati depositati sul mio conto da Next In.
Questo è l'incentivo dal Progetto DS di allora. E' nel contratto.
Doveva essere versato un incentivo del 100% quando il progetto DS fosse terminato.
Sono un po' dispiaciuto, ma sono stati depositati molto tardi.
Va bene.
Lo so. Ma avevo detto al CEO Lee che invece dell'incentivo avrei preferito un posto di lavoro.
Lui aveva acconsentito.
Non importa. Accettali solo senza cavillare.
Inoltre si tratta di soldi che posso dare, proprio come una liquidazione.
Non è forse faticoso vivere così rettamente?
Come sta Yoo Chan?
E' una domanda strana da chiedere?
Naturalmente, mentre brucia di vendetta contro di me, lui è alla ricerca di qualcosa di straordinario per colpirmi.
No.
Allora cosa?
Lui non sta facendo nulla.
Che cosa?
Non è da lui.
Lo so. Non si sta gettando in nulla.
No, questo potrebbe essere il suo se originale.
Non è divertente.
Ho pensato che ormai fosse volato alto e stesse elaborando un piano per battermi.
Pensando a questo stavo elaborando un piano per essere preparato.
E tu? Sei soddisfatta?
Gettare via Next In via e seguire Yoo Chan.
Lo sono.
Se desideri tornare, puoi farlo in qualsiasi momento. La tua posizione è ancora aperta.
Non dovrei essere fuori dall'ufficio così a lungo, così ho intenzione di tornare.
Grazie per i soldi; li userò saggiamente con i miei ringraziamenti.
Potresti rimanere per un po'?
Ho appena lasciato l'ufficio, tornare subito è imbarazzante.
Puoi solo restare lì. Ti sto chiedendo un favore.
Ma ... è stato divertente allora per noi, non è vero?
E' Tae Joo Oppa e la persona di fronte a lui è Kim Bo Ra.
Accidenti. Riesci a riconoscere il volto di Bo Ra.
Sono Min Tae Ra.
Vuoi che chieda loro perché si stanno incontrando?
Stavo per chiamarti comunque. E' andata così.
Non sembri troppo in forma. Stai bene?
Se vuoi vendicarti contro mio fratello, io ti aiuterò.
Tae Joo Oppa è colui che ti ha ridotto in questo modo.
Ha messo in piedi le aziende in Cina e ha preso le tue azioni.
E' diventato l'amministratore delegato al posto tuo e ti ha licenziato.
Per rovinarti.
Io ... sapevo tutto ma non l'ho fermato.
No ... l'ho aiutato.
Gli ho dato tutte le mie azioni perché ha detto che aveva bisogno di soldi per costituire la società in Cina.
Perché ti ho odiato.
Perché ho pensato che saresti venuto da me quando avessi perso tutto e fossi rimasto da solo.
- Lo so. - Lo sai?
Perché hai deciso di restare fermo quando lo sapevi già? Dovresti vendicarti.
Se mi vendicassi, che cosa rimarrebbe?
Non è che riavrò indietro Next In.
L'avete fatto tutti perché mi odiate.
Tae Joo e tu.
Capisco. E' così che mi spingono via tutti.
E' stata tutta colpa mia.
♪ Anche se sei freddo; anche se mi stai spingendo via di nuovo, ♪
♪ Per quanto ti odio, sto piangendo e sto facendo del mio meglio per dimenticare. ♪
Dovresti odiarci piuttosto.
♪ In un angolo della mia mente, in un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
♪ E' difficile per me odiarti ♪
♪ Come posso odiarti? ♪
Come te la passi? Ho sentito che stai lavorando insieme con Lee Yoo Chan.
Sì. Eppure ... Beh, non posso dire che stiamo lavorando.
Mi dispiace per averti chiamata così all'improvviso.
Per favore leggi questo.
Con il Ministero della Scienza e ricerca ICT,
abbiamo analizzato gli errori e i problemi dell'interfaccia di Big File.
Capisco.
E' strettamente confidenziale e quindi non posso lasciare che lo porti fuori di qui. Bo Ra, memorizza questo in macchina qui,
e poi riferiscilo a Lee Yoo Chan.
Questo è il tuo talento. Puoi farlo, giusto?
Ha solo una settimana, fino a quando non sarà rilasciata la relazione finale dal Ministero della Scienza e ICT.
Credo che Lee Yoo Chan sia l'unica persona che può risolvere questo in quel tempo.
Sì!
[Big File Miglioramenti Supplemento di Servizio]
[Debolezze Supplemento Funzionale]
Ma ... la quantità ...
Va bene. Ti aspetterò.
Ho memorizzato tutto!
Sono coinvolta in questo personalmente per conto mio. Quindi, se falliamo, questo sarà privo di significato.
Dobbiamo sistemare le cose entro una settimana. In caso contrario, non ci resterà che usare
quella attuale.
Va bene. Grazie, Vice ministro.
Quando hai intenzione di smettere con questo lavoro?
- Che cosa? - Aiutare Lee Yoo Chan.
Correttamente parlando, questo non è il tuo lavoro, ma quello di Lee Yoo Chan.
È vero.
Non basare la tua vita su un uomo. Un uomo è un uomo e il lavoro è lavoro.
Va bene.
Pensa attentamente al lavoro su cui hai bisogno di basare la tua vita.
E' il momento per te di decidere lentamente.
Non ti sto dicendo di venire da me.
Non sei ancora a letto. Grazie a Dio.
Io, finalmente, ho trovato e portato un lavoro!
Questo non è un lavoro di subappalto. Questo è un lavoro per rivedere l'interfaccia di Big File.
Te l'ha ordinato Min Tae Joo?
Sì! Sì?
Ero vicino a Next In quando ho visto voi ragazzi.
Tu e Min Tae Joo vi siete incontrati presso la caffetteria di Next In.
Che cosa?
No, quello era perché il vice presidente mi ha dato l'incentivo per realizzare Big File prima di ...
Va bene.
E' andata così.
Questo è il tuo limite, non è vero?
Non l'ho pensata dal tuo punto di vista.
Mi dispiace. È finita ora.
CEO Lee.
Torna a Next In ... da Min Tae Joo.
Non ho tale intenzione.
Torna indietro.
Non ho bisogno più di te.
Sono diventata un peso per te?
Si.
Hai intenzione di andartene in ogni caso.
Anche tu.
Tu non credi in me.
E' perché io sono una bugiarda?
Si.
Giusto, lo sei.
♪ Voglio guardarti così tanto ♪
♪ Ti amo infinitamente ♪
♪ Tu sai tutto, tu sai come mi sento ♪
♪ Sembra che la mia primavera sia ancora lontana ♪
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
♪ Solo tu, nel mio cuore, nel mio cuore ♪
~ Rich Man ~ ~ Anteprima Prossimo Episodio ~ Se ne sono andati? L'intero team di Big File?
Cosa ci fate ... voi ragazzi qui?
Riporteremo indietro Big File da ora in poi.
Sì! Woohoo!
Potete vedere il bambino che stringe il pugno, non è vero?
E' davvero piccolo. Sposiamoci.
Quella bambina è l'unica cosa che resta a Lee Yoo Chan.
Io ... credo in Lee Yoo Chan.
Non voglio buttarti via e scappare. Ti prego di credere in me.
Ho intenzione di credere in te, quindi dovrai assumerti la responsabilità per me.
Perché quello che hai fatto è veramente nuovo e divertente!
Quello che faccio io non è divertente?
Non voglio cambiare il mondo, ma invece vogliono cancellare le tracce di Lee Yoo Chan.
Perché siamo finiti in questo modo?
Se io cambio, allora potremo tornare ai vecchi tempi?
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers